22025
post-template-default,single,single-post,postid-22025,single-format-standard,stockholm-core-2.1.4,select-theme-ver-8.10,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_menu_

Życie Sus – Jonas T. Bengtson

Długo myślałam, co właściwie Wam o tej książce opowiedzieć. Tak, jest to kolejna pozycja z Serii Skandynawskiej od Wydawnictwa Poznańskiego. Tym razem wydawca serwuje nam duńskiego pisarza, Jonasa Bengtsona, w przekładzie jednej z moich ulubionych tłumaczek – Iwony Zimnickiej.

Szczerze mówiąc, zupełnie nie wiedziałam czego się spodziewać, ale wspominając brutalne Submarino przygotowałam się na uderzenie w twarz z otwartej dłoni.

W sumie to trochę się rozczarowałam, że tak mnie łagodnie potraktowano.

Historia tytułowej Sus, niespełna 20-latki, toczy się na kopenhaskim blokowisku, nie mającym nic wspólnego z hygge, najszczęśliwszym państwem świata i tym podobnymi uroczymi określeniami na Danię.
Życie dziewczyny toczy się w dzielnicy imigrantów, biedaków, narkomanów i ich dilerów, smutnych dzieci udających dorosłych. W slumsach, jak to się mówi.

I w tych jakże mało sprzyjających warunkach (a może właśnie sprzyjających 🤔) Sus próbuję uratować siebie. Uratować przed światem zewnętrzny, przed widmem ojca tyrana, przed wspomnieniami o bracie, ale przede wszystkim, przed zagrożeniem, jakie stanowi ona sama dla siebie.
Walczy dzielnie o silniejszą siebie. Robi sobie testy: na odwagę, siłę, lęki, ból, spryt. Musi być silna, żeby przeżyć i chyba nie liczy na nic co byłoby tzw. lepszym życiem. Czeka.

Bengtson stworzył dziwną opowieść. Z jednej strony książka jest niepokojąca, napisana z charakterystycznym skandynawskim sznytem, chłodem. Zdania są krótkie i celne. Język jest tu tylko narzędziem do opowiadania (jak nóż; noże są ważne dla Sus) – nie czaruje, nie uwodzi, jest chłodny i precyzyjny. Obraz nastolatków w powieści jest wiarygodny, a ich zachowania i rozmowy brzmią autentycznie – wszyscy wiemy, jakie to trudne: dorosłemu oddać język dzieci i młodzieży bez nuty fałszu. Tutaj jej chyba faktycznie nie ma.

Z drugiej strony – opowieść o Sus jest jakby za szybą: nie dzieje się tutaj, blisko mnie, ale gdzieś daleko. Nie potrafiłam się emocjonalnie zbliżyć do bohaterki (a może ona do mnie?), prawdziwie przejąć się jej losami, odczuć jej strach i samotność. Być może jako czytelniczka miałam odczuć to, jak bardzo sama Sus jest odcięta od swoich emocji. Jednakże byłby to bardzo trudny zabieg literacki i nie mam pewności, czy to z nim mamy tu do czynienia.

Z trzeciej – bardzo podobała mi się czułość i ciepło, jaką pisarz otoczył naszą bohaterkę. Pomimo obiektywnie trudnych zdarzeń, opowieść czyta się trochę jak baśń. W tym sensie zgadzają mi się słowa Sofi Oksanen, która napisała, że Sus to „cyniczna wersja Pippi Pończoszanki, zstępująca do podziemi Kopenhagi”. Może to właśnie ta lekka nierzeczywistość sprawiła, że nie mogłam się emocjonalnie zbliżyć do tej historii.

Przeczytajcie i sprawdźcie sami, jak na Was podziała Życie Sus.


Życie Sus, Jonas T. Bengtson, tłum. z duńskiego Iwona Zimnicka, wyd. Poznańskie, 2020

A.

99 komentarzy
  • http://tinyurl.com/2f7xegwq

    16 sierpnia 2022 at 05:23 Odpowiedz

    Hello, its pleasant piece of writing regarding media print,
    we all know media is a fantastic source of information.

  • http://tinyurl.com/2z9g7qld

    15 sierpnia 2022 at 08:50 Odpowiedz

    It is actually a great and useful piece of info.
    I’m satisfied that you simply shared this useful info with
    us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.

  • http://tinyurl.com

    13 sierpnia 2022 at 10:00 Odpowiedz

    Hi there, constantly i used to check weblog posts here early in the break of day, because i like
    to gain knowledge of more and more.

  • http://tinyurl.com/

    12 sierpnia 2022 at 10:18 Odpowiedz

    I like the helpful info you supply for your articles.
    I will bookmark your blog and check once more right here regularly.
    I am rather certain I’ll be told many new stuff proper right here!
    Best of luck for the following!

  • 2022

    11 sierpnia 2022 at 17:53 Odpowiedz

    Saved as a favorite, I like your site!

    Check out my web page; 2022

  • http://tinyurl.com

    10 sierpnia 2022 at 00:32 Odpowiedz

    Greetings from Florida! I’m bored to death at work so I
    decided to check out your website on my iphone during lunch break.
    I love the information you present here and can’t wait to take a look when I get home.
    I’m surprised at how quick your blog loaded on my cell phone ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, superb
    site!

  • manonremy.com

    9 sierpnia 2022 at 15:55 Odpowiedz

    Hi! I understand this is kind of off-topic however I needed to
    ask. Does operating a well-established website
    such as yours require a large amount of work?
    I’m completely new to blogging but I do write in my journal everyday.
    I’d like to start a blog so I can share my personal experience and views online.
    Please let me know if you have any ideas or tips for brand new aspiring bloggers.
    Thankyou!

  • http://tinyurl.com/

    8 sierpnia 2022 at 05:24 Odpowiedz

    A person necessarily assist to make severely posts I might state.
    That is the very first time I frequented your website page and to this point?

    I surprised with the research you made to create this particular post amazing.
    Fantastic task!

  • intern.ilr.rwth-aachen.de

    7 sierpnia 2022 at 21:29 Odpowiedz

    I’m no longer certain where you’re getting your info, but great topic.
    I needs to spend some time finding out much more or understanding more.

    Thank you for magnificent info I was looking for this
    info for my mission.

  • http://tinyurl.com

    2 sierpnia 2022 at 22:25 Odpowiedz

    You’re so awesome! I don’t believe I have read something like that before.
    So wonderful to find someone with some unique thoughts on this subject matter.
    Really.. many thanks for starting this up. This site is something that is required on the
    web, someone with a little originality!

  • http://tinyurl.com/29r4wzkg

    1 sierpnia 2022 at 23:08 Odpowiedz

    Hello to all, because I am genuinely keen of reading this weblog’s post to be updated
    daily. It contains good data.

  • copywriting tools

    30 lipca 2022 at 20:05 Odpowiedz

    Today, while I was at work, my cousin stole my iPad and tested to see if it can survive a 30 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed and she has 83 views.
    I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!

  • tinyurl.com

    28 lipca 2022 at 04:54 Odpowiedz

    What’s up, after reading this remarkable article i am too glad to share my familiarity here with mates.

  • tinyurl.com

    26 lipca 2022 at 06:36 Odpowiedz

    You’re so interesting! I do not believe I’ve truly read through a
    single thing like this before. So good to discover someone with a few original thoughts on this issue.
    Really.. many thanks for starting this up. This site is something that is needed on the web,
    someone with a bit of originality!

  • tinyurl.com

    23 lipca 2022 at 06:39 Odpowiedz

    Amazing blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
    A design like yours with a few simple tweeks would
    really make my blog jump out. Please let me know where you got your
    design. Many thanks

  • bit.ly

    22 lipca 2022 at 12:22 Odpowiedz

    Aw, this was a very nice post. Finding the time
    and actual effort to make a superb article… but what can I say… I
    hesitate a lot and never manage to get nearly anything done.

  • tinyurl.com

    22 lipca 2022 at 02:21 Odpowiedz

    At this time it sounds like Expression Engine is the best blogging platform
    available right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using
    on your blog?

  • bit.ly

    14 lipca 2022 at 23:10 Odpowiedz

    I am really impressed together with your writing abilities and also with the structure to your weblog.
    Is that this a paid subject matter or did you customize it yourself?
    Either way stay up the nice high quality writing, it is
    uncommon to see a nice blog like this one today..

  • tinyurl.com

    6 lipca 2022 at 21:26 Odpowiedz

    I’m gone to inform my little brother, that he should
    also pay a quick visit this weblog on regular basis to get updated
    from newest gossip.

  • tinyurl.com

    14 czerwca 2022 at 04:16 Odpowiedz

    Wonderful beat ! I wish to apprentice while you amend your site, how can i subscribe for a blog website?
    The account helped me a acceptable deal.
    I had been a little bit acquainted of this your
    broadcast provided bright clear concept

  • http://tinyurl.com/

    12 czerwca 2022 at 10:26 Odpowiedz

    Hello to all, how is the whole thing, I think every one is getting more from this web
    site, and your views are nice in support of new users.

  • tinyurl.com

    7 czerwca 2022 at 21:42 Odpowiedz

    You have made some really good points there. I checked on the
    internet to find out more about the issue and found most individuals will go
    along with your views on this website.

  • http://tinyurl.com/4javwvhk

    6 czerwca 2022 at 09:50 Odpowiedz

    What’s up to every , since I am really keen of reading this web site’s post to be updated daily.
    It includes good information.

  • http://tinyurl.com/

    6 czerwca 2022 at 01:42 Odpowiedz

    Link exchange is nothing else but it is just placing the other person’s blog link on your page at appropriate place and other person will also
    do same in favor of you.

  • tinyurl.com

    6 czerwca 2022 at 00:59 Odpowiedz

    Great post. I was checking constantly this weblog and I’m inspired!
    Extremely helpful information specifically the closing part 🙂 I deal with such information much.
    I was seeking this particular info for a long time. Thanks
    and good luck.

  • http://t.co/uc3rFDwwb3

    4 czerwca 2022 at 20:33 Odpowiedz

    Thanks for any other magnificent post. Where else may anybody
    get that kind of information in such an ideal way of writing?
    I’ve a presentation next week, and I’m at the look
    for such info.

  • bit.ly

    4 czerwca 2022 at 13:04 Odpowiedz

    I am sure this article has touched all the internet users,
    its really really pleasant paragraph on building up new webpage.

  • tinyurl.com

    16 maja 2022 at 09:53 Odpowiedz

    Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News.

    Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
    I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
    Many thanks

  • tinyurl.com

    11 maja 2022 at 18:08 Odpowiedz

    I do not even know the way I ended up right here, but I assumed this submit
    used to be great. I do not know who you might be but certainly you’re going to a famous blogger should you
    aren’t already. Cheers!

  • tinyurl.com

    9 maja 2022 at 23:57 Odpowiedz

    Thanks very nice blog!

  • Hey I know this is off topic but I was wondering if you
    knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was
    hoping maybe you would have some experience with something like this.
    Please let me know if you run into anything. I truly
    enjoy reading your blog and I look forward to your
    new updates.

  • madusamawa.com

    25 kwietnia 2022 at 15:15 Odpowiedz

    Pretty great post. I simply stumbled upon your weblog and
    wanted to mention that I have truly enjoyed surfing around
    your blog posts. After all I will be subscribing to your rss feed
    and I am hoping you write once more soon!

  • excellent points altogether, you simply won a brand new reader.
    What might you suggest in regards to your put up that you just made
    some days in the past? Any certain?

  • Hey! This post could not be written any better! Reading through this
    post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this.
    I will forward this page to him. Fairly certain he will have a good read.
    Thanks for sharing!

  • basics

    22 kwietnia 2022 at 08:37 Odpowiedz

    … [Trackback]

    […] Read More Information here on that Topic: parapetliteracki.pl/zycie-sus-jonas-t-bengtson/ […]

  • 에볼루션카지노

    22 kwietnia 2022 at 08:19 Odpowiedz

    … [Trackback]

    […] Information to that Topic: parapetliteracki.pl/zycie-sus-jonas-t-bengtson/ […]

  • … [Trackback]

    […] Read More on that Topic: parapetliteracki.pl/zycie-sus-jonas-t-bengtson/ […]

  • Hey there! I’m at work surfing around your blog from my
    new apple iphone! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts!

    Keep up the superb work!

  • I pay a visit everyday a few websites and websites to read content, but this webpage provides quality based content.

  • lineage38r.com

    20 kwietnia 2022 at 23:29 Odpowiedz

    My spouse and I absolutely love your blog and find many of your post’s to be precisely what I’m looking for.
    Would you offer guest writers to write content for yourself?
    I wouldn’t mind composing a post or elaborating on a number
    of the subjects you write regarding here. Again, awesome web log!

  • sv388 terbaru

    20 kwietnia 2022 at 22:55 Odpowiedz

    Greetings from California! I’m bored to tears at work so I decided to browse your website
    on my iphone during lunch break. I enjoy the info you provide here and can’t
    wait to take a look when I get home. I’m amazed at how fast your blog loaded
    on my phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, good site!

  • sv388 live chat

    20 kwietnia 2022 at 22:40 Odpowiedz

    This design is wicked! You definitely know how to keep a
    reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved
    to start my own blog (well, almost…HaHa!) Excellent job.
    I really loved what you had to say, and more than that,
    how you presented it. Too cool!

  • Every weekend i used to pay a visit this web page, because i wish for
    enjoyment, for the reason that this this web page conations truly fastidious funny data too.

  • gambling news

    20 kwietnia 2022 at 12:07 Odpowiedz

    Do you have any video of that? I’d care to find out some additional information.

  • poker strategy

    20 kwietnia 2022 at 08:35 Odpowiedz

    What’s up, all is going fine here and ofcourse every one is sharing facts, that’s genuinely good, keep up writing.

  • awazz.net

    20 kwietnia 2022 at 07:15 Odpowiedz

    Peculiar article, totally what I was looking for.

  • Thankfulness to my father who stated to me about this weblog, this web site is genuinely amazing.

  • notes.io

    20 kwietnia 2022 at 07:09 Odpowiedz

    I have been exploring for a bit for any high-quality articles or blog posts in this sort of space
    . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this web site.
    Studying this info So i am happy to convey that I
    have a very excellent uncanny feeling I came
    upon just what I needed. I most indisputably will make sure to don?t omit
    this web site and provides it a glance regularly.

  • online casino reviews

    20 kwietnia 2022 at 07:03 Odpowiedz

    This info is priceless. Where can I find out more?

  • marvelcomics.faith

    20 kwietnia 2022 at 05:10 Odpowiedz

    Every weekend i used to visit this website, because i wish for enjoyment, as this this web site conations actually nice funny material too.

  • driverpoisk.ru

    20 kwietnia 2022 at 04:59 Odpowiedz

    I’ve been exploring for a little bit for any high quality articles or blog posts in this
    sort of space . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this web site.
    Reading this information So i am glad to express
    that I have an incredibly good uncanny feeling I came upon just what I
    needed. I such a lot for sure will make sure to
    don?t disregard this web site and provides it a
    look on a relentless basis.

  • https://pastelink.net/gm4x2zc8

    20 kwietnia 2022 at 04:03 Odpowiedz

    Thanks for any other informative blog. Where else may just
    I get that kind of information written in such a perfect way?
    I’ve a venture that I’m just now working on, and I
    have been at the look out for such information.

  • splice.com

    20 kwietnia 2022 at 02:46 Odpowiedz

    Hello there! Quick question that’s totally off topic. Do you know how
    to make your site mobile friendly? My web site looks weird when viewing from my iphone 4.

    I’m trying to find a theme or plugin that might be able to correct this issue.
    If you have any suggestions, please share. With thanks!

  • This piece of writing is genuinely a fastidious one it assists new
    net viewers, who are wishing in favor of blogging.

  • hawkee.com

    20 kwietnia 2022 at 02:28 Odpowiedz

    Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though
    you relied on the video to make your point. You obviously know what youre talking about, why
    waste your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something informative to read?

  • teafish.cc

    20 kwietnia 2022 at 02:24 Odpowiedz

    Fine way of describing, and pleasant article to get facts about my presentation subject matter, which i am going to present in college.

  • Fabulous, what a webpage it is! This web site provides useful
    information to us, keep it up.

  • 831.one

    20 kwietnia 2022 at 01:19 Odpowiedz

    It is actually a great and useful piece of information. I’m satisfied that
    you just shared this useful information with us. Please stay us informed like this.
    Thanks for sharing.

  • What’s up, just wanted to say, I enjoyed this blog post. It was funny.

    Keep on posting!

  • Your mode of telling everything in this piece of writing is in fact good, every one
    be capable of without difficulty understand it, Thanks a lot.

  • www.pcb.its.dot.gov

    19 kwietnia 2022 at 23:52 Odpowiedz

    Having read this I believed it was extremely enlightening.
    I appreciate you finding the time and energy to put this informative
    article together. I once again find myself personally
    spending a significant amount of time both reading and commenting.
    But so what, it was still worthwhile!

  • continuously i used to read smaller posts which also clear their motive,
    and that is also happening with this paragraph which I am
    reading at this time.

  • tanhua99.com

    19 kwietnia 2022 at 23:31 Odpowiedz

    We stumbled over here by a different web page and thought I should check things out.
    I like what I see so i am just following you. Look forward to checking out
    your web page for a second time.

  • contek.com.ua

    19 kwietnia 2022 at 23:11 Odpowiedz

    you are really a excellent webmaster. The web site
    loading velocity is incredible. It kind of feels that
    you’re doing any distinctive trick. Also, The contents are
    masterwork. you’ve done a excellent process in this matter!

  • fu9453.com

    19 kwietnia 2022 at 23:09 Odpowiedz

    I wanted to thank you for this very good read!!
    I certainly enjoyed every little bit of it. I have you book marked to check out new stuff you post…

  • www.mississaugachinese.ca

    19 kwietnia 2022 at 23:08 Odpowiedz

    Wow, superb weblog structure! How lengthy have you been running a blog for?
    you made blogging look easy. The entire glance of your site is magnificent, as well as the content material!

  • pandora.nla.gov.au

    19 kwietnia 2022 at 22:41 Odpowiedz

    Wow, that’s what I was seeking for, what a material!
    present here at this web site, thanks admin of this web page.

  • Hi there friends, fastidious article and fastidious urging commented at this place,
    I am actually enjoying by these.

  • It is perfect time to make some plans for the future
    and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I
    want to suggest you some interesting things or advice. Perhaps you could write next articles referring
    to this article. I wish to read more things about it!

  • I blog quite often and I really appreciate your content.
    The article has really peaked my interest. I will bookmark your site and keep checking for new details about once a week.
    I opted in for your RSS feed as well.

  • www.cakeresume.com

    19 kwietnia 2022 at 22:09 Odpowiedz

    Great work! This is the kind of information that
    are meant to be shared across the web. Disgrace on Google
    for not positioning this post higher! Come on over and talk over with
    my website . Thanks =)

  • Hi! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months
    of hard work due to no data backup. Do you have any solutions to stop hackers?

  • I am regular visitor, how are you everybody? This paragraph posted at this
    website is truly nice.

  • motogpdb.racing

    19 kwietnia 2022 at 21:44 Odpowiedz

    Appreciate this post. Will try it out.

  • arti mimpi pacar selingkuh

    19 kwietnia 2022 at 20:48 Odpowiedz

    Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account
    it. Look advanced to far added agreeable from you!
    However, how can we communicate?

  • sv388 register

    19 kwietnia 2022 at 20:40 Odpowiedz

    I really like your blog.. very nice colors & theme.
    Did you create this website yourself or did you hire someone to
    do it for you? Plz reply as I’m looking to design my own blog and would like to find out where u got
    this from. thanks

  • I know this if off topic but I’m looking into
    starting my own weblog and was wondering what all is needed to get setup?

    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?

    I’m not very web savvy so I’m not 100% positive.
    Any recommendations or advice would be greatly appreciated.

    Cheers

  • reliable online casino

    19 kwietnia 2022 at 19:46 Odpowiedz

    It’s very trouble-free to find out any topic on net as compared to books, as I found this piece
    of writing at this web page.

  • https://zonajudi.info

    19 kwietnia 2022 at 19:39 Odpowiedz

    If some one wants to be updated with newest technologies then he must
    be go to see this web site and be up to date daily.

  • usa online casinos

    19 kwietnia 2022 at 19:36 Odpowiedz

    Hi there! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers
    and starting a new initiative in a community in the same niche.
    Your blog provided us beneficial information to work on. You have
    done a extraordinary job!

  • prediksi hk

    19 kwietnia 2022 at 14:14 Odpowiedz

    Helpful info. Lucky me I discovered your site unintentionally,
    and I am stunned why this coincidence did not happened earlier!
    I bookmarked it.

  • Your style is so unique in comparison to other
    people I have read stuff from. Thank you for posting when you’ve got the opportunity,
    Guess I’ll just book mark this site.

  • akun demo slot pragmatic indonesia

    19 kwietnia 2022 at 11:07 Odpowiedz

    Thank you for sharing your thoughts. I really appreciate your efforts
    and I will be waiting for your next write ups thanks
    once again.

  • Kelli

    19 kwietnia 2022 at 10:11 Odpowiedz

    When someone writes an paragraph he/she keeps the plan of a
    user in his/her mind that how a user can understand it.

    So that’s why this piece of writing is outstdanding. Thanks!

  • gamefly

    10 kwietnia 2022 at 15:15 Odpowiedz

    Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this article
    and also the rest of the site is also very good.

  • gamefly

    7 kwietnia 2022 at 03:00 Odpowiedz

    I used to be suggested this web site by my cousin. I am now not sure whether or not this submit is written by way of him as no one else understand such
    targeted about my problem. You are amazing! Thank you!

  • insanely cheap flights

    6 kwietnia 2022 at 14:58 Odpowiedz

    I constantly spent my half an hour to read this blog’s
    content everyday along with a cup of coffee.

  • book flights

    6 kwietnia 2022 at 03:14 Odpowiedz

    Admiring the time and energy you put into your blog and in depth
    information you offer. It’s awesome to come across a
    blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed information. Fantastic read!
    I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

  • search cheap flights

    5 kwietnia 2022 at 13:00 Odpowiedz

    Excellent post. I was checking continuously this blog and I’m
    impressed! Extremely useful information specifically the last part 🙂 I care for such information a lot.
    I was seeking this particular information for a very long time.
    Thank you and good luck.

  • extremely cheap flight tickets

    4 kwietnia 2022 at 18:06 Odpowiedz

    I’ve learn some just right stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting.
    I wonder how a lot effort you place to make one of
    these great informative web site.

  • airfare

    2 kwietnia 2022 at 21:02 Odpowiedz

    Hey there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if
    that would be ok. I’m definitely enjoying your blog and look forward to
    new posts.

  • tinyurl.com

    27 marca 2022 at 15:05 Odpowiedz

    great put up, very informative. I wonder why the other specialists of this sector don’t
    realize this. You should continue your writing. I’m confident, you’ve a
    great readers’ base already!

  • http://tinyurl.com/y8vye9ey

    26 marca 2022 at 23:00 Odpowiedz

    Yesterday, while I was at work, my sister stole my iPad and tested to
    see if it can survive a 25 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and she has 83 views.
    I know this is totally off topic but I had to share it with someone!

  • tinyurl.com

    26 marca 2022 at 05:33 Odpowiedz

    Greetings! I’ve been reading your website for some time now and finally got the bravery to go
    ahead and give you a shout out from Kingwood Texas! Just wanted
    to mention keep up the great job!

  • zortilo nrel

    25 grudnia 2021 at 22:29 Odpowiedz

    I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself? Plz reply back as I’m looking to create my own blog and would like to know wheere u got this from. thanks

  • #1 cornhole decals

    28 października 2021 at 22:20 Odpowiedz

    … [Trackback]

    […] Read More Information here to that Topic: parapetliteracki.pl/zycie-sus-jonas-t-bengtson/ […]

  • Cheap Vape cartridges

    17 października 2021 at 16:27 Odpowiedz

    … [Trackback]

    […] Find More on that Topic: parapetliteracki.pl/zycie-sus-jonas-t-bengtson/ […]

  • Qbuś pożera książki

    2 marca 2020 at 13:46 Odpowiedz

    Przepraszam, ale poczynię dwie uwagi pozaliterackie:
    1. Ależ cudna okładka!
    2. Liczę, że to zaczątek powrotu do nieco aktywniejszego pisania tu.

Post a Comment