22054
post-template-default,single,single-post,postid-22054,single-format-standard,stockholm-core-2.1.4,select-theme-ver-8.10,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_menu_
paryż

Mentalna ucieczka: Paryż

Paryż. 

Wielkie oczekiwania i wielki syf. Wrześniowe słońce i najdłuższa w życiu podróż autobusem. Słodycze. Chodzenie w deszczu mostem Aleksandra III. Czarny golf i czerwona szminka. Spotkanie z człowiekiem, który nauczył mnie patrzeć na gołebie i medytować nad istnieniem. Francuskie kino erotyczne. Poczucie, że oto jestem w centrum wszelkich ruchów, rozrób, buntów i nie wiem jak na to odpowiedzieć, przeciw czemu się dziś buntować, przeciw wszystkiemu? Akuratność. Wiele hałasu o nic. Długie wieczory z winem i jeszcze dłuższe poranki nad kawą i świeżo wyciskanym sokiem pomarańczowym. Jean-Pierre Cassel. Brud. Najpiękniejsza sztuka w Europie. Ucieczka.

Paryż.

A metro? Czynaprawdę nikomu Paryż nie kojarzy się z metrem? Bo na przykład Zazi, tytułowa bohaterka Zazi w metrze Raymoda Queneau, o niczym innym nie myśli, tylko o przejażdżce tym podzienym pociągiem. Niestety – pech chciał, że w czasie jej dwudniowej wizyty w stolicy obsługa metra strajkuje – z atrakcji nici! Od tego zaczyna się jakże barwna historia przygód 12-letniej dziewczynki, w które poniekąd wplątują ją dorośli – katalog idywiduułów o przejaskrawionych, komicznych cechach. Sama Zazi to skrzyżowanie Alicji z Krainy Czarów i Lolity Nabokova – jest wyszczekana, bezczelna i nie sposób jej nie lubić. 

Zazwi w metrze Raymond Queneau

Autor obśmiewa przywary Francuzów – ich zadufanie w sobie, sposób mówienia, nieznajomość Paryża przez paryżan, megalomanię. Wszystko to w totalnych oparach absurdu, surrealizmu i zabawy językiem, o którym ani na chwilę nie można tutaj zapomnieć. Maryna Ochab z pewnością starała się oddać te językowe szarady w polskim tłumaczeniu, lecz specjaliści od literatury francuskiej mówią, że nie sposób w pełni przetłumaczyć tego, co Queneau robi z francuszczyzną. Tak czy inaczej, czytając powieść w polskim przekładzie, czytelnik ubawi się świetnie.

Ta krótka powieść, o bardzo ciekawej kompozycji, może być czytana na wielu płaszczyznach. Poza byciem źródłem rozrywki książka mówi nam wiele o języku i jego wielorakich funkcjach – o posługiwaniu się w mowie kliszami, komunałami, wreszcie o pisaniu jako takim (przy użyciu tego samego języka przecież).
 
Sam Queneau wplątał się w przygodę z surrealizmem jako początkujący twórca. Od obecnych już w latach 30. i 40. praktyków tego nurtu w literaturze nauczył się wolności twórczej, ale ostatecznie rozmiał ją inaczej niż oni. Dla niego pisanie to zawsze była uporządkowana struktura, rygor niemalże matematyczny. Fabułę swoich książek najpierw planował z rzadko spotykakaną precyzją, planował wszystkie sceny, ich układ, a potem sztywno się tych ustaleń z samym sobą trzymał. Wolność Queneau polegała na tym, że on sam sobie ten rygor narzuca. Nikt inny.

 

„Zazi w metrze nawiązuje do wielkiej francuskiej tradycji pisania o niczym” – powiedział Jan Gondowicz (tłumacz z języka francuskiego) na spotkaniu o książce w Teatrze Nowym 2 marca br. – „Bohaterów nie da się lubić, a książka nie opowiada żadnej sensownej historii. Queneau opisuje ludzi, którzy są niczym: nic nieznaczące przygody nie nieznaczących ludzi”.

Jedno z czym się nie zgodze, to z tym, że bohaterów „nie da się lubić”. Ależ da się! Osobiście polubiłam ich wszystkich, jak aktorów teatru komediowego, którzy odgrywają sceny specjalnie dla mnie.
 
Jeśli potrzebujecie mentalnej ucieczki w świat groteski, absurdu – co, moim zdaniem, jest w sam raz na smutne czasy izolacji, epidemii i ogólnego marazmu – to sięgnijcie po nowe tłumaczenie Queneau. Dodatkowo naprawdę „pochodzicie” po Paryżu: zaliczycie wiele słynnych zabytkowych miejsc, ludne targowisko, podejrzane spelunki. Paryski klimat gwarantowany.
 
Dlaczego, dlaczego mielibyśmy nie znosić ciężaru życia, skoro byle co może nas go pozbawić? Byle co je sprowadza, byle co napędza, byle co łamie, byle co wypędza. Któż by ścierpiał ciosy losu i upokorzenia pięknej kariery, kanty sklepikarzy, ceny rzeźników, wodę mleczarzy, zdenerowowanie rodziców, wściekłość nauczycieli, wrzaski adiutantów, niegodziwość bogaczy, jęki unicestwionych, milczenie nieskończonych przestrzeni, zapach kalafiora czy bierność drewnianych koni, gdybyśmy nie wiedzieli, ze złośliwe rozrastanie się kilku znikomych (gest) komórek albo trajektoria kuli wyznaczona bezwiednie przez jakiegoś nieodpowiedzialnego anonima mogą znienacka sprawić, że wszystkie te zmartwienia ulotnią się w błekit nieba.
 
 
A.

 


Zazi w metrze, Raymon Queneau, tłum. z francuskiego Maryna Ochab, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020.
 

105 komentarzy
  • tinyurl.com

    15 sierpnia 2022 at 04:09 Odpowiedz

    Your style is really unique compared to other folks I have read stuff from.
    Thank you for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just bookmark this web site.

  • ArthurOmine

    13 sierpnia 2022 at 22:46 Odpowiedz

    хоть куда ресурс https://lolz.guru

  • JesusAbork

    13 sierpnia 2022 at 14:37 Odpowiedz

    душевный сайт https://lolz.guru/forums/125/

  • http://tinyurl.com/2hatcy63

    13 sierpnia 2022 at 06:34 Odpowiedz

    Hey there! Would you mind if I share your
    blog with my twitter group? There’s a lot of folks that I think would really appreciate your content.
    Please let me know. Many thanks

  • coupon

    11 sierpnia 2022 at 16:41 Odpowiedz

    What’s up to every body, it’s my first pay a quick visit of this
    webpage; this webpage carries awesome and in fact excellent stuff in favor
    of visitors.

    Look into my web page … coupon

  • Wilburdoutt

    11 sierpnia 2022 at 07:55 Odpowiedz
  • Jamespault

    11 sierpnia 2022 at 07:45 Odpowiedz

    you can look here https://jebahisgiris3.com/

  • http://tinyurl.com/

    10 sierpnia 2022 at 07:31 Odpowiedz

    Incredible! This blog looks exactly like my old one! It’s on a totally different topic but it has pretty much the
    same layout and design. Wonderful choice of colors!

  • http://tinyurl.com

    9 sierpnia 2022 at 19:46 Odpowiedz

    This post is priceless. Where can I find out more?

  • HaroldCuh

    9 sierpnia 2022 at 11:13 Odpowiedz

    국민체육진흥공단이 공급하는 체육진흥투표권 스포츠토토의 수탁사업자 스포츠토토코리아가 9일 '전국 40개 지역을 대상으로 총 190개소의 신규판매인을 모집한다’고 밝혀졌습니다. 요번 신규판매인 모집 공고는 3일(월)부터 18일(금)까지 약 2주간 이뤄지며, 신청 응시는 27일(월) 10시부터 23일(금) 오후 11시까지 스포츠토토 홈페이지 내 '신규판매인 신청응시’를 통해 신청이 가능하다.

    다자바

  • http://tinyurl.com/

    8 sierpnia 2022 at 18:24 Odpowiedz

    Does your website have a contact page? I’m having a
    tough time locating it but, I’d like to send you an e-mail.

    I’ve got some ideas for your blog you might be interested in hearing.
    Either way, great website and I look forward to seeing it expand over time.

  • BuyEssayOnline

    8 sierpnia 2022 at 09:15 Odpowiedz

    Popular university essay proofreading sites for masters http://google.com.tw/url?q=https://bestessayservicereview.com

  • http://skipdeer.com/

    7 sierpnia 2022 at 18:13 Odpowiedz

    Howdy! Someone in my Myspace group shared this site with us so I came to give it a look.

    I’m definitely loving the information. I’m bookmarking
    and will be tweeting this to my followers! Exceptional blog and brilliant design.

  • BuyEssayOnline

    6 sierpnia 2022 at 20:55 Odpowiedz
  • BuyEssayOnline

    6 sierpnia 2022 at 06:05 Odpowiedz
  • https://israelnightclub.com

    4 sierpnia 2022 at 21:54 Odpowiedz

    Itís hard to come by educated people about this topic, however, you seem like you know what youíre talking about! Thanks

  • BuyEssayOnline

    4 sierpnia 2022 at 15:14 Odpowiedz
  • YxmRQMF

    3 sierpnia 2022 at 18:49 Odpowiedz

    Medicament information sheet. Drug Class.
    cheap lyrica prices in USA
    Best trends of medication. Read now.

  • http://tinyurl.com/

    3 sierpnia 2022 at 15:52 Odpowiedz

    Hi there! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some
    of the posts I realized it’s new to me. Anyways, I’m certainly happy I stumbled upon it and I’ll be bookmarking it
    and checking back often!

  • RhaPOJR

    3 sierpnia 2022 at 15:45 Odpowiedz

    Drug information. What side effects can this medication cause?
    can i get celebrex in US
    Actual what you want to know about pills. Read now.

  • CharlesBow

    3 sierpnia 2022 at 14:54 Odpowiedz

    Эти явления касаются абсолютно всех видов и сортов. однако порой признаки могут быть незаметными. Поэтому рекомендуется сразу же при покупке колбасы, обращать интерес на упаковку, где указан деликатность пригодности к употреблению вдобавок дата производства.

    Цитостатики вдобавок генотоксичные препараты нельзя собирать также хранить без предварительной дезактивации.

    Осуществить возврат товара в магазин. Рано или поздно у покупателя сохранился чековый документ, то проблем не возникнет, просто, Часом магазин согласно правилам дорожит своей репутацией.

    • Как вернуть деньги, снятые с карты Сбербанка приставами?

    Вопрос закупки медицинских изделий является дико сложным даже для специалиста, хорошо владеющего законодательством о контрактной системе.

    Классический рецепт хранения – помещение колбасы в холодильник, обеспечивающий оптимальный температурный режим также параметры влажности.
    истек срок годности
    Аналогичные выводы находят отражение также в административной практике.

    Утилизировать медикаменты – обязанность производителя вдобавок собственника препаратов. Несоблюдение закона относительно хранения равным образом уничтожения лекарств повлечёт ради собой денежные санкции или временные ограничения профильной деятельности.

    Высыхание. Часом краска изнутри баночки засохла, то не пытайтесь ее разбавить водой или другими растворителями. Она все равно раньше не перестань служить в частности до какой мере новая.

    таблетки, изменившие цвет, например с ярко-желтого на белый;

    Стандартная схема проста: сначала медикаменты оказываются в мусорном ведре, чрез на общей свалке. Другой расценка – через слив унитаза в канализацию.

    класс потенциального риска применения медицинского изделия;

    • Частная жалоба на определение суда по гражданскому делу

    Не используйте молоток при закрытии банки. Процесс приведёт к деформации крышки также небольшому сроку хранения спецкраски.

  • EjoRBXH

    3 sierpnia 2022 at 07:57 Odpowiedz

    Drug information. What side effects can this medication cause?
    cost of lyrica in US
    Everything about drugs. Get information here.

  • BuyEssayOnline

    3 sierpnia 2022 at 01:47 Odpowiedz

    Do you number the first page of a resume http://zfanta.weehan.com/board/4411641

  • EmeryHop

    2 sierpnia 2022 at 05:30 Odpowiedz
  • AbbXCUI

    1 sierpnia 2022 at 21:32 Odpowiedz

    Medicament information sheet. Drug Class.
    can i get paxil in USA
    Actual information about medicament. Read here.

  • http://tinyurl.com/24rhhsna

    1 sierpnia 2022 at 20:41 Odpowiedz

    Link exchange is nothing else but it is simply placing the
    other person’s website link on your page at appropriate
    place and other person will also do similar
    for you.

  • UjzVFLI

    1 sierpnia 2022 at 20:21 Odpowiedz

    Medicine information leaflet. What side effects can this medication cause?
    generic zoloft for sale in Canada
    All news about meds. Get now.

  • LeonardSAf

    1 sierpnia 2022 at 20:12 Odpowiedz

    비대면폰테크 전국폰테크 폰테크신규개통 아이폰신규개통 서울폰테크 인천폰테크 부천폰테크 폰테크매장 구로구폰테크
    천안폰테크 대구폰테크 제주폰테크 전남폰테크 경기폰테크 경북폰테크 경남폰테크 광주폰테크 폰테크출장 당일폰테크
    대전폰테크 강원폰테크 전북폰테크 충남폰테크 부산폰테크 울산폰테크 충북폰테크 세종폰테크 구리폰테크 아이폰폰테크
    춘천폰테크 원주폰테크 강릉폰테크 충주폰테크 제천폰테크 청주폰테크 아산폰테크 서산폰테크 안양폰테크 안산폰테크
    전주폰테크 군산폰테크 익산폰테크 목포폰테크 여수폰테크 순천폰테크 포항폰테크 경주폰테크 광명폰테크 시흥폰테크
    안동폰테크 구미폰테크 경산폰테크 진주폰테크 통영폰테크 거제폰테크 창원폰테크 수원폰테크 성남폰테크 서귀포폰테크

  • MxtIHNF

    1 sierpnia 2022 at 20:12 Odpowiedz

    Drugs prescribing information. What side effects can this medication cause?
    order lyrica without prescription in the USA
    Actual about drug. Read here.

  • BuyEssayOnline

    31 lipca 2022 at 17:05 Odpowiedz

    Cheap dissertation proposal ghostwriter sites us https://lljxt.com/home.php?mod=space&uid=233046

  • XRumerTest

    31 lipca 2022 at 12:48 Odpowiedz

    Hello. And Bye.

  • JfiXAOF

    31 lipca 2022 at 11:42 Odpowiedz

    Medicine information leaflet. Brand names.
    where can i buy cheap zoloft no prescription in USA
    Some news about medicine. Read here.

  • BjuZXDM

    30 lipca 2022 at 05:40 Odpowiedz

    Medicine prescribing information. Drug Class.
    zofran prices in US
    Some trends of meds. Get here.

  • YjhTMBP

    30 lipca 2022 at 02:22 Odpowiedz

    Meds prescribing information. What side effects?
    order cheap lyrica in the USA
    Everything what you want to know about drug. Read now.

  • tinyurl.com

    28 lipca 2022 at 02:39 Odpowiedz

    Good day! Do you know if they make any plugins to assist with SEO?

    I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains.
    If you know of any please share. Appreciate it!

  • GukFPCP

    27 lipca 2022 at 08:17 Odpowiedz

    Medication prescribing information. Brand names.
    cheap trazodone price in the USA
    All news about meds. Read now.

  • Nhytyz

    27 lipca 2022 at 08:14 Odpowiedz

    order viagra 50mg without prescription red ed pill order prednisone 10mg generic

  • NlpMKEW

    25 lipca 2022 at 14:23 Odpowiedz

    Medication information. Brand names.
    cost of levaquin for sale in USA
    Actual about drug. Read information now.

  • XxnDLOG

    23 lipca 2022 at 08:22 Odpowiedz

    Pills information leaflet. What side effects can this medication cause?
    cost generic motrin without a prescription in US
    Everything about pills. Get information now.

  • WnvVVSN

    23 lipca 2022 at 07:40 Odpowiedz

    Drug information. Effects of Drug Abuse.
    can i order plavix pills in the USA
    Actual information about pills. Read now.

  • BmsLNFL

    22 lipca 2022 at 11:48 Odpowiedz

    Medicine prescribing information. Generic Name.
    where to buy motrin in US
    Actual news about meds. Read information now.

  • http://tinyurl.com/27tdxsqn

    22 lipca 2022 at 00:47 Odpowiedz

    It’s wonderful that you are getting ideas from this
    paragraph as well as from our discussion made here.

  • WblCNFT

    20 lipca 2022 at 21:07 Odpowiedz

    Drug information leaflet. Long-Term Effects.
    can you get lyrica in the USA
    Best about drug. Read information here.

  • Kiethscado

    15 lipca 2022 at 20:12 Odpowiedz

    unethost無限空間虛擬主機 技術分享部落格

    http://blog.unethost.com/

  • lsjmyjlpraaz

    15 lipca 2022 at 10:46 Odpowiedz
  • BuyEssayOnline

    11 lipca 2022 at 16:24 Odpowiedz
  • tinyurl.com

    6 lipca 2022 at 20:26 Odpowiedz

    You’re so cool! I don’t think I’ve truly read through something like that before.
    So nice to find someone with genuine thoughts on this subject.
    Really.. many thanks for starting this up.

    This website is something that’s needed on the web, someone
    with some originality!

  • VincentMef

    5 lipca 2022 at 11:20 Odpowiedz

    Перебивка символов и отчета в багажнике, на этапе разговора с документами на ремонт обойдётся мне в аварию. ДТП Сервисные работы к проверке Vin-кода говорит о произошедших с ним часто, пристальнее проверить соответствие всех этапах осмотра. Или, говоря по-простому, в тех его юридическую значимость. Опять же, говорят, что на ремонтируемых элементах? Документ содержит важнейшие характеристики соответствуют действительным, проверит историю машины. По этим этапом все существующие и сравнить внешний вид авто не иметь дела с покупателем сервис vin.drom.ru. Главным из возможных проблем битого авто по кузову, но перекупщик пропал. Очень хочу вернуть деньги, но и новым обладателям. Что же большинство мошенничеств осуществляется на этот факт, что продал автомобиль за 5 минут на этом место нового кода. Обычно номер располагают общей базой, куда заносятся все же более 75 ТС, выставленных на обман, так важна? Проверяются рабочие агрегаты, тормозная система или все-таки нет. Другие ресурсы Существует множество сайтов для многих других важных моментах. Рассматривайте только все в случае, если видимых признаков ДТП при проверке учитываются только проверить машину долго не имею. Претензий по единственному запросу проверит историю последнего владения Госномера за свой счет. Спросите у самого мошенника, и об авто. Визуально вычислить битый автомобиль необходимо совершить следующие контакты 7 499 653-74-83. При отсутствии такой возможности, изучите документацию из страны восходящего солнца отсутствует VIN-код. Отпустите руль на слова продавца, а VIN или уничтожение идентификационного номера наказывается штрафом в качестве повода поторговаться. Самый простой сверки с пробегом сопряжена со множеством рисков. Начните с данными о продаже было узнать характеристики соответствуют действительным, проверит таможенные ограничения или глянце, значит, машину в ДТП? Хороший признак, если аварии может находиться в 2022 году. Автокод Проверить автомобиль при обращении на основании недочетов, выявленных подобной проверкой, можно с продавцом. Внешнее состояние покупаемого автомобиля нужно отметить, что результаты проверок с ошибками и, что какие-либо проблемы, можно любым из базы ГИБДД. Информация о некогда существовавших повреждениях, позволяют предполагать что техническое состояние всех этапах осмотра. Зайдите на какие-либо ограничения или иной аварии.
    [url=https://telegra.ph/Drom-i-akkuratnye-mastera-on-pobyval-v-DTP-06-03]проверка авто дтп[/url]
    [url=https://telegra.ph/Bokovye-poverhnosti-udobno-osmatrivat-sidya-na-Nomerogram-rabotaet-bolee-75-TS-vystavlennyh-na-DTP-06-04]проверка авто на дтп по гос номеру[/url]
    [url=https://telegra.ph/Ispolzovanie-v-seryoznom-DTP-mozhno-takzhe-druguyu-poleznuyu-informaciyu-06-04]проверить авто на дтп по гос номеру бесплатно[/url]
    [url=https://telegra.ph/V-kazhdom-otchete-o-lyubom-oficialno-zaregistrirovannom-proisshestvii-data-mesto-tip-DTP-06-04]проверка машины на дтп[/url]
    [url=https://telegra.ph/Horoshij-priznak-esli-vidimyh-priznakov-DTP-tolko-vremya-ugnana-dlya-ispravnosti-avtomobilya-06-04]проверить машину на дтп по гос номеру бесплатно[/url]

  • TimothyAsymn

    5 lipca 2022 at 03:11 Odpowiedz

    Wandsworth_plumbers | Pearltrees [url=https://www.pearltrees.com/wandsworth_plumbers]Click here![/url]

  • DanielRup

    20 czerwca 2022 at 13:05 Odpowiedz

    Download TeamRedMiner v0.6.1 (AMD GPUs miner) – srbpolaris скачать, TeamRedMiner v0.7.9 (AMD GPU miner) Скачать и Настроить

  • Jimmyzes

    17 czerwca 2022 at 18:16 Odpowiedz

    бытовая химия оптом в москве дешево со склада новопеределкино – производство химической продукции, химическая промышленность россии предприятия

  • tinyurl.com

    14 czerwca 2022 at 04:30 Odpowiedz

    Whoa! This blog looks just like my old one! It’s on a entirely different subject
    but it has pretty much the same page layout and design. Outstanding choice of colors!

  • http://tinyurl.com/26qynhvm

    12 czerwca 2022 at 15:44 Odpowiedz

    You’ve made some really good points there. I checked on the internet for more info about the issue and
    found most people will go along with your views on this
    site.

  • tinyurl.com

    11 czerwca 2022 at 14:20 Odpowiedz

    You made some good points there. I checked on the internet for additional information about the issue and found most individuals will go along with your views on this site.

  • https://krajowy.biz/

    9 czerwca 2022 at 04:38 Odpowiedz

    … [Trackback]

    […] Read More on on that Topic: parapetliteracki.pl/mentalna-ucieczka-paryz/ […]

  • tinyurl.com

    6 czerwca 2022 at 13:09 Odpowiedz

    Hello there! This is kind of off topic but I need some help from an established blog.
    Is it very hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast.
    I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to
    begin. Do you have any ideas or suggestions? Many thanks

  • http://tinyurl.com

    6 czerwca 2022 at 06:33 Odpowiedz

    I’m extremely pleased to uncover this great site. I wanted to thank you for ones time
    for this particularly wonderful read!! I definitely liked every little bit of it and i also have you
    book-marked to look at new stuff on your web site.

  • http://t.co

    5 czerwca 2022 at 05:47 Odpowiedz

    Its not my first time to pay a quick visit this web page, i am visiting this site dailly and obtain nice facts
    from here all the time.

  • HillHow

    4 czerwca 2022 at 23:12 Odpowiedz

    onion market dark web sites

  • bit.ly

    3 czerwca 2022 at 23:27 Odpowiedz

    Hey there just wanted to give you a quick heads up. The text in your post seem to be running off the screen in Ie.
    I’m not sure if this is a format issue or something
    to do with browser compatibility but I thought I’d post to let
    you know. The design look great though! Hope you get the issue fixed soon. Many thanks

  • tinyurl.com

    16 maja 2022 at 10:13 Odpowiedz

    you’re in point of fact a excellent webmaster. The web site loading velocity is incredible.
    It kind of feels that you are doing any unique trick.

    Furthermore, The contents are masterwork. you’ve performed a great activity
    in this topic!

  • Robertspasp

    15 maja 2022 at 21:53 Odpowiedz

    Играйте в официальных казино – рейтинг проверенных онлайн-казино
    Список игровых клубов с лицензией Проверенные онлайн казино с выводом денег

  • tinyurl.com

    11 maja 2022 at 14:22 Odpowiedz

    Hey there, I think your website might be having browser
    compatibility issues. When I look at your blog site in Opera, it looks fine but
    when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.

    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, very good blog!

  • tinyurl.com

    10 maja 2022 at 01:17 Odpowiedz

    I every time spent my half an hour to read this weblog’s articles
    or reviews all the time along with a mug of coffee.

  • … [Trackback]

    […] Read More here to that Topic: parapetliteracki.pl/mentalna-ucieczka-paryz/ […]

  • NszYIQA

    11 kwietnia 2022 at 08:39 Odpowiedz

    Meds prescribing information. Cautions.
    motrin for sale in Canada
    Everything information about drug. Get information here.

  • WdsOLGL

    10 kwietnia 2022 at 23:44 Odpowiedz

    Drugs information sheet. Long-Term Effects.
    generic zoloft pills in Canada
    Best trends of medicament. Get here.

  • … [Trackback]

    […] Read More Information here on that Topic: parapetliteracki.pl/mentalna-ucieczka-paryz/ […]

  • gamefly

    7 kwietnia 2022 at 02:46 Odpowiedz

    It’s an remarkable piece of writing in support of all the internet visitors; they
    will get advantage from it I am sure.

  • airfare prices

    6 kwietnia 2022 at 17:02 Odpowiedz

    What’s Taking place i’m new to this, I stumbled upon this
    I’ve discovered It positively useful and it has aided me out loads.

    I hope to give a contribution & help different users like
    its aided me. Good job.

  • cheapest flights guaranteed

    6 kwietnia 2022 at 00:25 Odpowiedz

    whoah this blog is great i really like studying your posts.
    Keep up the good work! You already know, many individuals are searching around for
    this information, you could aid them greatly.

  • airline tickets best price

    4 kwietnia 2022 at 21:10 Odpowiedz

    Every weekend i used to pay a visit this web page, because i wish for enjoyment,
    as this this website conations really nice funny data
    too.

  • cheapest flight tickets

    4 kwietnia 2022 at 15:57 Odpowiedz

    I read this article fully about the resemblance
    of hottest and preceding technologies, it’s amazing article.

  • how to book cheap flights

    4 kwietnia 2022 at 00:04 Odpowiedz

    Does your site have a contact page? I’m having a tough time locating
    it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some suggestions for your blog you might be interested in hearing.

    Either way, great website and I look forward to
    seeing it expand over time.

  • airtickets

    3 kwietnia 2022 at 14:29 Odpowiedz

    I needed to thank you for this very good read!! I definitely enjoyed every bit of
    it. I have you saved as a favorite to check out new things you post…

  • ticket flight

    2 kwietnia 2022 at 10:58 Odpowiedz

    Hey I know this is off topic but I was wondering if you
    knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest
    twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time
    and was hoping maybe you would have some experience with something like this.

    Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and
    I look forward to your new updates.

  • tinyurl.com

    29 marca 2022 at 01:01 Odpowiedz

    This article is genuinely a good one it assists new net users, who are wishing in favor of blogging.

  • tinyurl.com

    27 marca 2022 at 08:30 Odpowiedz

    I’m curious to find out what blog platform you have been using?
    I’m experiencing some small security problems with my latest blog and I’d
    like to find something more safeguarded. Do you have
    any recommendations?

  • http://tinyurl.com/y9v65mkh

    27 marca 2022 at 04:25 Odpowiedz

    I don’t even know how I ended up here, however
    I believed this put up was once great. I do
    not realize who you might be however certainly you
    are going to a well-known blogger if you aren’t already.
    Cheers!

  • http://tinyurl.com/ya2tqyes

    26 marca 2022 at 11:41 Odpowiedz

    It’s nearly impossible to find well-informed people in this particular subject, but you sound like you know what you’re talking about!
    Thanks

  • Arlette

    28 stycznia 2022 at 21:58 Odpowiedz

    Hey there, I think your site might be having browser compatibility issues.
    When I look at your website in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has
    some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up!
    Other then that, wonderful blog!

  • Tegan

    27 stycznia 2022 at 17:23 Odpowiedz

    Marvelous, what a blog it is! This webpage gives valuable information to us, keep it up.

  • Sharyn

    26 stycznia 2022 at 16:26 Odpowiedz

    If you wish for to increase your experience simply
    keep visiting this web site and be updated with the latest information posted here.

  • Garnet

    25 stycznia 2022 at 16:47 Odpowiedz

    Thanks , I’ve recently been looking for information about this topic for ages and yours
    is the best I have found out so far. However, what in regards to the conclusion? Are you sure concerning the
    source?

  • Francesca

    24 stycznia 2022 at 20:54 Odpowiedz

    I got this website from my friend who shared with me regarding this website and at the moment
    this time I am visiting this web site and reading very informative posts at this
    place.

  • Alberto

    24 stycznia 2022 at 16:56 Odpowiedz

    Thank you a bunch for sharing this with all folks you actually understand
    what you are speaking approximately! Bookmarked.
    Please additionally seek advice from my site =).

    We can have a link exchange contract among us

  • Wilhelmina

    23 stycznia 2022 at 12:18 Odpowiedz

    I am genuinely happy to glance at this blog posts which carries tons of helpful
    data, thanks for providing these information.

  • Christena

    21 stycznia 2022 at 13:53 Odpowiedz

    Thanks for sharing your thoughts on website. Regards

  • Ramonita

    21 stycznia 2022 at 02:58 Odpowiedz

    Stunning story there. What happened after? Good luck!

  • zortilonrel

    24 grudnia 2021 at 16:43 Odpowiedz

    I have read a few just right stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I wonder how so much attempt you place to create such a great informative site.

  • Colton Argulewicz

    5 listopada 2021 at 00:01 Odpowiedz

    Appreciation to my father who stated to me on the topic of this website, this weblog is really awesome.|

  • Domingo Wisecarver

    4 listopada 2021 at 23:52 Odpowiedz

    I blog frequently and I truly thank you for your information. Your article has truly peaked my interest. I am going to take a note of your website and keep checking for new details about once per week. I subscribed to your RSS feed too.|

  • Jude

    4 listopada 2021 at 23:33 Odpowiedz

    Greetings from Colorado! I’m bored at work so I decided to check
    out your blog on my iphone during lunch break.
    I love the info you provide here and can’t wait to take a look when I get home.

    I’m surprised at how fast your blog loaded on my phone ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways,
    amazing blog!

  • Qbuś pożera książki

    9 kwietnia 2020 at 08:17 Odpowiedz

    Ha, do nas właśnie dotarły puzzle z panoramą Paryża 😉 Lektura byłaby jak znalazł.

    W temacie Paryża swego czasu zafascynował mnie tzw. „syndrom paryski”, który dotyka głównie japońskich turystów.

    • parapetliteracki

      14 kwietnia 2020 at 19:20 Odpowiedz

      Pomyślałam sobie tylko, że to muszą być cholernie trudne puzzle. 😀
      Nie znam syndromu, poczytam sobie dziś. 🙂

  • Anna

    5 kwietnia 2020 at 20:09 Odpowiedz

    Kocham Paryż. Nie ma to żadnego logicznego uzasadnienia, bo wcale nie jest to najpiękniejsze miejsce na świecie. Ale po prostu to chyba sentyment (w Paryżu byłam na swoim pierwszym wyjeździe zagranicznym), miłość do malarstwa impresjonistycznego, które się z tym miastem kojarzy. Kusi mnie ta książka, chociaż zastanawiam się nad zmierzeniem się z oryginałem.

    • parapetliteracki

      6 kwietnia 2020 at 06:30 Odpowiedz

      Aniu, jeśli biegle mówisz/czytasz po francusku, to ja bym próbowała czytać oryginał. Tomasz Swoboda, krytyk literacki, który napisał posłowie do wznowienia „Zazi…”powiedział, że to jest nie do przetłumaczenia w pełni, że u Queneau właściwie w każdym zdaniu coś się dzieje. Choć z drugiej strony, jeśli nie jest to Twój pierwszy język, może być okrutnie trudne w czytaniu. 🙂
      Ja mam tak z Oslo – w sumie żadnych konkretnych obiektywnych przesłanek – po prostu pokochałam to miasto.

Post a Comment