Czasem książka jednak hańbi, czyli jesteś tym co czytasz

Składamy się z wyborów, których każdego dnia dokonujemy. Wybór tego, co czytamy jest takim samym, jak wybór tego, co zjemy na śniadanie i jaki film obejrzymy wieczorem. Rzeczy, które wrzucamy do swojej głowy i żołądka kształtują to, kim jesteśmy, jak myślimy, jak czujemy. Dlatego, tak jak nikt nie powie nie ważne co jesz, bylebyś jadł, tak… Czytaj dalej Czasem książka jednak hańbi, czyli jesteś tym co czytasz

Big Book Festival 2017

Festiwal Wielkiej Książki po raz piąty Big Book Festival, nazywany „literackim Open’erem” znają chyba wszyscy czytający Warszawiacy. To z pewnością największe i najlepiej zorganizowane książkowe wydarzenie w stolicy. Pierwszy raz zostało zorganizowane w 2013 roku i od tamtej pory co czerwiec możemy wyczekiwać na dwa dni wypełnione po brzegi literaturą. Winnymi całego zamieszania są Anna Król i Paulina… Czytaj dalej Big Book Festival 2017

„Wte i wewte. Z tłumaczami o przekładach” Adama Pluszki, czyli #przekładnia

#Przekładnia Jak często czytając prozę lub reportaż zagraniczny zastanawiasz się nad tłumaczeniem? Jak często przy ocenie danego tytułu pamiętasz, że czytane słowa, ich dobór, budowa zdań zależą od trzeciej osoby, pośrednika pomiędzy Tobą, a autorem. Warstwę fabularną, sposób narracji kształtuje ten, kogo imię napisane jest dużymi literami na okładce książki, ale język? Warstwa językowa tekstu zależy  jednak… Czytaj dalej „Wte i wewte. Z tłumaczami o przekładach” Adama Pluszki, czyli #przekładnia

Światy nasze połączone

Zazwyczaj ciągle coś robimy. Obowiązki te prawdziwe i te wymyślone piętrzą się jak gary w zlewie i cudownie namnażają. Ledwo obrócę się z usatysfakcjonowaną miną od świeżo wypucowanego i wyczyszczonego stołu, zrobię dwa obroty wokół własnej osi, a tu ciach. Są tam znowu. Obowiązki. Niby rozmawiamy, opowiadamy jak minął nasz dzień, tydzień i miesiąc, ale… Czytaj dalej Światy nasze połączone

1 2 3 4 13